まもあん の

”エンタイ”それは... ”Entertainment of Thailand”.....

タイで生活すると、どうしても気になるタイのエンターテインメント！
　最近日本でも紹介されているタイの映画、音楽！！
　少しでもご関心のある方に参考になれば、良し！！！


←スタートに戻る

バンコクから最新タイ・エンターテインメント情報送信!!!!
MOVIE （タイ映画や 劇場公開）	MUSIC THAI （タイ音楽）	MUSIC JAPAN （タイでの日本音楽）		TV （テレビ）	STAGE （ライブ、舞台、 アート）	BOOK （タイ出版）

2007年のNEWS
the 2005 Miss Universe　のNatalie "Fah" Glebovaが、 "Healthy Happy Beautiful"　をFah Glebova Publishingから出版。 250 Baht。現在はシンハーの補助ドリンク「B-ing」のプレゼンターを担当。 ニックネームの「Fah」は「空」という意味でロマンスのお相手タイのテニスプレイヤー Paradorn Srichaphanの父親から授かったものとか。 (2007.3.30) ★国王陛下の愛犬とは・・・ 「世界一賢いロイヤル・ドッグ　トーンデーン 奇跡の名犬物語」 プミポン・アドゥンヤデート国王陛下著 世界文化社にて発売中！ トーンデーンさんのご子息たちもタイでは大活躍！ 2006年12月15日、ナコーンパトム県のローズガーデンで 開催された第６回グランドペットショーにて 国王陛下の愛犬トンデンさんの子息カオ・ニャオ・マモアンさんが 瓶の上歩きや火くぐりを披露。 12月16日、17日と続けてトンデンさんファミリーが登場。 タイ国民から愛されています。 王族の皆様は何冊も著書を出しています。 2005年10月、シリントーン王女が「ペッツ・イン・サッ・パトゥム・パレス」という書籍を出版。 この本はペットの21頭の犬の写真やエッセイで綴られています。 タイ国内での販売で１冊280バーツ。 (2007.2.14)

2006年のNEWS
★タイ版"Seventeen"マガジンが4周年 　2006年11月"Seventeen"マガジンが4周年。 そのパーティーがParc Paragonで行われました。 その席でTeen Choice Awardsが発表。 Male Artist Ratapoom "Film" Tohkongsap Female Artist Saranrush "Lydia"Visuthithada Male Actor Deejay Davide "Gang Chanee Kap Ee-aep"(Metrosexual) female Actress Kemanit "Pancake"Jamikorn TV drama "Plik Din Su Dao" Hottie Male Theeradej "Ken" Wongpuapan Hottie Female Paula Taylor Seventeen Star Icon Award Lalita "Mew" Sasiprapa Seventeen Ambassador Thitaree "Air" Arsingsamanan , 19 age (2007.3.30) ★「Ray」タイ語版登場！ 2006年8月25日、 「Ray」タイ語版がサイアム・スポーツ社の子会社インスパイア・ エンターテインメント社(男性向け雑誌「FHM」も発行）から 「Cawaii!」タイ語版（2004年5月創刊）に続き創刊。販売価格は 当面80バーツとのこと。 (2007.2.14)			★タイ人読書傾向 最近のタイ人さんのデーターをチェック！ 読書の平均的時間　１日119分 2005年の発行数　１日当たり31.9冊 平均価格　156.72バーツ 読むジャンルは、 Newspaper 72.9% Novels and comic 45.4% Magazine 36.9% Textbook 10.2% Religious book 5.7% 最近は日本書籍のタイ語化も進行中。 年-1日当たりの発行数-平均価格 1995 13.1 107.92 1996 17.7 109.37 1997 15.9 113.87 1998 16.9 125.38 1999 26.3 133.52 2000 23.1 133.46 2001 27.5 136.91 2002 27.9 138.71 2003 27.7 144.72 2004 30.4 163.22 2005 31.9 156.72 年々出版環境は成長していますが、 まだまだ読書率を上げて行く、それがタイの課題か。 (2007.1.29) ★ウィスット・ポンニミット（タムくん）旋風 漫画家ウィスット・ポンニミットの新著書 「タムくんとイープン」発売中 (2006.8.27) ★2006年3月、USベースの雑誌”Shape magazine”のタイ語版の発表会があり。 Amarin Printing and Publishingが20-35歳の女性をターゲットに発行。 当日、"Sharp Lady"として、Paula Taylor,Khemanit Jamikorn,Kattreeya English, Pitta na Pattalungが製作発表会に華を添えました。 また同時期、ドイツベースのエンターテインメント雑誌"Hello"Magazin タイ語版も発行されています。 (2006.5.09)

2004/2005年のNEWS
★最近の日本の小説のタイ語化 "13階段" 高野和明 ”蹴りたい背中" 綿矢りさ ”着信アリ” 秋元康 　この作品は映画（上記）および、今はテレビ版も日本では放映されていますね。 　タイでは、そのうち、映画1作目が劇場上映済。ＤＶＤでも発売されています。 　Ｊ−ホラーはタイでも人気があります。 ”火車” 宮部みゆき (2005.12.03) ★2005年11月、 「OK!-Magazine」First for Celebrity News タイ語版が、創刊。 ２号（11月21日）の表紙はトム＆ホームズの新婚さんのほか、 エーン・トンプラソム(日本で来年公開予定"The Letter"出演)などが掲載されています。 (2005.12.03) ★最近の日本の小説のタイ語化 「The chat」 椙本孝思著 「すべてがFになる」 森博嗣著 「十角館の殺人」 綾辻行人著 　本格ミステリー物！ 　厚さもかなり。 (2005.11.05） ★2005年9月7日、 Singaporean Lifestyle magazine「Prestige」タイ語版　創刊 月　55000部を発行。 (2005.11.05） ★2005年8月17日から8月21日まで開催された「Bangkok Fashion Week 2005」 このイベントの一環として、公式ファッション雑誌が発刊予定。 18ヶ月以内に隔月出版。 「スクリーム」オートクチュール特集 「ストリート」既製服特集 「ストーン」ジュエリー特集 「スパン」織物特集 「スピード」新進デザイナー特集 またBangkok Fashion City Project　の活動状況報告誌「サヌック」も発行。 (2005.11.05） ★Channel [V]Thailand のＭＣ　Natthaweeranuch "Ja" Thongmee が 高校時代から書き残していた日記を元に 2005年中旬「VJ Ja :Live Show」を出版。 6年間の様子を16章にて表現。 Ja は2004年Ｎｏ．１ヒットタイ映画「シャッター」にヒロインでもあります。 (2005.10.02) ★2005年8月11日 トニー・ジャー最新作「トムヤムクン」 バンコク劇場公開　以下その関連本など なおパソコンゲームも発売されています。 PC Games: Tom Yom Goong- The Game Type : Action Language: English Subtitle: English (2005.10.02) ★2005年8月25日、東南アジア文学賞短編部門（タイ）の受賞者が発表、 ピンラー・サンカラキリ氏「ジャオ・イン」（お姫さま）が受賞。 授賞式は10月12日、オリエンタル・バンコクにて。 (2005.10.02) ★2005年9月02日 National Design & Lifestyle Magazine 「Wallpaper」タイ語版　創刊 (2005.10.02) ★2004年11月20日、「サイアム・スクエア」で若者ファッションニュースのフリーペーパー 「You are here」gasoukannsaremashita 創刊 編集長はナタワット・スチャリット氏。発行は毎月5日、20日。発行部数は3万部。 (2005.10.02) ★Cosmopolitan タイ版が100号。 それを記念し、2005年7月12日、Nai Lert Park Hotel "Fun Fearless GFancy Charity"を開催。収益はHer Royal Highness Princess Somsavaliさまの下のthe Kanitnari Foundationにドネーション。 (2005.10.02)			★新雑誌　”Volume Plus”創刊 　新しいファッション誌”Volume Plus”が創刊されました。 　そのお披露目パーティーが2005年5月6日、Nai Lart Park Hotel で行われました。 　”Volume Plus” は１冊100バーツで販売される予定です。 　創刊号の表紙は、Princess Ubolratana さまとお嬢様のKhun Sirikitiya Jensenさんとのこと。 　パーティーには、Vongchanok Chevasiri,Nualphan Ostanond, Buppa KingchatchawalParichat Silaarcha,Penpak ,Sirikul, Calida Tantipipopといったモデルやタレントさんが参加。 　このパーティーで集まった50万バーツはthe Home for the Blind andPeople with Multiple Disabilities へドネ−ション されるそうです。 (2005.10.02) ★「プロジェクトＸ」のコミックス版がタイで出版。 出版元はボンゴット社。1冊135バーツ。 「82億食の奇跡」（日清食品カップヌードル）、「日米逆転！コンビニを作った素人たち」（セブンイレブン）など ６作品の予定。 (2005.10.02) ★タイ・エンターテインメント界の新聞合戦 2005年9月中盤、世間を揺るがしたのが、GMM　Grammy　グループの　新聞社 　マティチョンの　株式買収騒動。 グラミーメディア社が筆頭株式分の株式を大量に取得、しかし、世論が、大反対。 なぜにここまで反対したのかというと、GMM　Grammy上層部はタクシン首相と親密で、 報道を”それらの方々”にコントロールされるのでは・・・と憶測が広まったため。 タクシン首相のマスコミ嫌いは有名で、先日のバンコク国際新空港の滑走路ひび割れ報道 （実際は脇の溝らしいですが）をした 英語紙バンコクポストに冷たく仕打ち。マティチョン　は諦めたものの、バンコクポストに関しては、 グラミーメディア社もまだ狙っている・・・という報道あり。 一方、GMM　Grammy　グループのほか、エンターテインメント界を代表するRS Promotion Plc　は Siam Dara からテイクオーバーで新聞　Dara Daily を2005年9月20日、発行。 １部１０バーツでバンコクの18-45歳の女性がターゲット。 タイのエンターテインメント情報全般を取り扱うようです。 (2005.10.02) ★GMM Grammy タイの書店最大手株取得 　2005年5月26日、GMM GrammyグループのGMMメディア社は、 タイ国内最大の規模のイベント会社「インデックス・イベント・エージェンシー」の株式 50%を取得したことを発表。かかわるイベントはエンターテインメントのみならず、 政府機関が企画する機会も多くなると見込んで。 　また、 2005年6月2日、GMM Grammy社は、タイの書店最大手シーエージュケーションの 株式１３．２％を取得したと発表しました。 (2005.10.02) ★RS Promotionの出版会社Poema Co.Ltd　「Front」てこ入れ 　2005年6月29日、RS Promotionの出版会社Poema Co.Ltdが 2年前から発行している女性雑誌「Front」に新しく３つのコンセプトで新創刊 することを発表。 「Front Mini」は「Front」のミニ版。20−30代の女性をターゲット。 月20000部から55000部が目標。80バーツ。 Front Shoppingはカタログ誌。18−20代の女性がターゲット。65バーツ。 Front Fameは著名人を特集。50000部が目標。95バーツ。 2005年7月5日に発行。 (2005.10.02) 【予約】 Harry Potter and the HalfーBlood Prince 　話題の「Harry Potter and the Half - Blood Prince」（J.K.Rowling著）が日本では2005年7月16日発売予定のようですが・・・ 　バンコクの書店でも現在予約を受付中です。 　英語に自身のある方は楽しみですね。 (2005.7.06) ★2004年10月6日、Cleo's 50 Most Eligible Bachelors 2004が開催。 会場となったBeb Supperclubにはかっこいい男性が勢ぞろい。 この表彰はファッション雑誌「Cleo」が主催で7年目。Cleo9月号や、サイトなどを通し、 ５万人から選考から候補者を選考、最終選考10名にてNo.1を決定。 その最終選考者にはOrgan,Ya Ya Ying, Debra Bazoo, Aon Sripanなど。 結果、Most Eligible Bachelor 2004 には　Tidsadee "Por"Sahavongが選ばれ、 賞金3万バーツと11万バーツ相当の賞品が贈られました。 The Cleo Most Eligible Bachelor: Tidsadee Sahavong,26,office employee Cleo Prince by Buena Vista: Anuvut Svusakpakdee,24,singer Bachelor with the Healthiest Skin by Clarins Men: Piyapong Tarungkung,20,student The Cruiser Guy by Cruiser: Joni Aunwa,22,singer The Most Chilled Bachelor by seiko: Torpong Junbappa,29,musician The Guy "Girls Most Scream For": Sirisin Chotvojid,21,student and singer The Most Stylish Bachelor by Central Department Store: Nuttapong Dachapanya,23,singer and actor The Futuristic Guy by 02 Mobile: Rapeepat Aekpunkoon,19,student and actor The Coolest Guy by Dentyne Ice: Pakanut Yunpayun,24,graphic designer Cleo favourite Bachelor: Pondpung Rattanarut,22,personal business (2005.5.22) ★Miss Thailand 2000,Panadda Wongphudee　が本を出版。 「Dok.....Panadda」 自伝的要素を含んでいます。 (2005.5.22) ★乙一と「犬神家の一族」 　タイの出版事情にて、「リング」「呪怨」を皮切りにJ-BOOKが順次発行されています。 スタート時はホラー系と赤川次郎の三毛猫ホームズシリーズが続きましたが、 ここに来て、スリラー・ミステリー系が出版されています。 最近書店を覗いた様子。 　正直、ぼくは乙一作品を（日本語で）読んだことがありません。 ぼくが日本にいたときには書店で見かけなかったと思います。 これも浦島現象ですね。すごく若い人に支持されているようですが、 スリル感があるのでしょうね。ぼくはバンコクの古本屋さんに並ぶのを待っております。 　宮部みゆき作品なんかタイ語で出ているのは、ミステリー好きにはなんか嬉しい感じです。 「失踪HOLIDAY」　著：乙一 【楽天ブックス】失踪holiday 「夏と花火と私の死体」　著：乙一 夏と花火と私（わたし）の死体 ( 著者： 乙一 | 出版社： 集英社 ) 「魔術はささやく」　著：宮部みゆき 魔術はささやく ( 著者： 宮部みゆき | 出版社： 新潮社 ) そして、問題はこちら。思わず、書店で声を出してしまいました。（「あるんかいな〜」） 「犬神家の一族」　著：横溝正史 犬神家の一族改版 ( 著者： 横溝正史 | 出版社： 角川書店 ) 　いやはや、今となってはゴシック・ホラー・ミステリーなのか。 　どんな風に横溝作品をタイ語に翻訳したんだろう。この時代背景とか、十分把握しているのだろうか。これは現代作品の翻訳と違い、すごく重要な作品ですね。 　おまけに、ベストセラーと表紙に出ています。 　ちょんぷーさんには、テレビで放映された稲垣吾朗ちゃん主演のドラマを 見せましたが、買って読ませて見ましょうか。 「なんで、あなたの言っていることと違うの？」といわれたら・・・・どうしよう。 ★「地球で最後のふたり」 2004年7月31日日本にて劇場公開された「地球で最後のふたり」（浅野忠信主演） この映画の原作本がこちらです。 【原作本】地球で最後のふたり 著者：プラープダー・ユン/吉岡憲彦 出版社：ソニー・マガジンズ 訳者の吉岡氏は映画の主人公のモデルともなった方らしいです。 普通のタイ翻訳書籍とはまた違った魅力を感じますね。 ★日本より逆輸入だ！タイ漫画。 新刊『エブリバディエブリシング』 タイ語・日本語版発売記念イベント 美術展への出展やよしもとばななの装丁を手がけるなど日本で話題のタイ人マンガ家ウィスット・ポンニミットがバンコクに戻ってきました。 お問い合わせ： ソイミュージック（日本語）/kim@soimusic.com/Tel. 01 440 9678 タイフーンブックス（タイ語）/typhoonbooks@yahoo.com/Tel. 06 366 3810 ★ブックスタンドで目をぱちくりさせたのは女性誌「コスモポリタン」。タイなのでタイ語版。 最近海外の女性誌のタイ参入は目覚しいですが、「コスモポリタン」自体は以前からありました。 が、通常版（Ａ４）が８０バーツに対して、その横に山積みになっているのは？？？？？？ 　ぱちくり。。。。小さい「コスモポリタン」 　ぱらぱらとめくると、通常版と同じ内容。でも小さい。Ｂ６？価格は小さい分だけ安い。６０バーツ。 　うーーーー　日本もそうですか？　新たなる販売方法ですね。。。。 (12-MAY-2004) ★タイ語版「Marie Claire」が2004年5月から発売されています。 日本人にはおなじみのフランス女性誌ですが、タイでも女性層２０−３５歳がターゲット。 月１０万部発行の見込みです。 (09-MAY-2004) ★主婦の友社が発行の女性誌「CAWAII！！」のタイ語版が2004年5月8日創刊。 ６５バーツ。中にはタイ人女性10-20代をターゲットにしたファッション記事が写真入りで満載。 (15-MAY-2004) 第2,3号も予定通り発売されています。(03-AUG-2004)

姉妹サイト： 日々日常ブログ「まもあんのバンコクライフ」 / ニュース・ブログ「まもあんのタイニュース」 / エッセイ・ブログ「まもあんのタイいろいろ語り2」